Voz

La voz en Deska no es una caja de dictado aparte añadida a un costado. Es la puerta de entrada a Dex. Un centro compacto se sitúa en la parte inferior del lienzo, donde puedes escribir una pregunta o mantener pulsado para hablar, y te acompaña durante todo el intercambio: hablas, Dex escucha, piensa y te responde hablando, todo en un mismo lugar.

Pasa por unos estados claros para que siempre sepas qué está ocurriendo:

• Escuchando: una forma de onda en vivo muestra que te está oyendo. Pulsa Esc para cancelar o Enter para enviar.
• Pensando: tus palabras se han transcrito y se han entregado al modelo.
• Hablando: la respuesta llega en streaming, con pequeños chips que indican las acciones que Dex realizó en el lienzo y un enlace para abrir el hilo completo.

Una respuesta terminada cierra con Copiar, que pone la respuesta completa en el portapapeles con un clic, en markdown y con sus bloques de código intactos, y al lado dice quién respondió y con qué modelo. Las menciones de paneles y tareas se copian como sus nombres. Las respuestas anteriores de la tarjeta y cada respuesta de la conversación expandida terminan igual, con la marca del agente que respondió.

La conversación expandida tiene dos tamaños. Hacer más grande en su encabezado la ensancha y le da al hilo casi toda la altura de la ventana; Deska recuerda el tamaño en que la dejaste. Los pasos que dio Dex se pliegan en una sola línea, como 3 pasos, cuando llega la respuesta; ábrela para ver cada paso con un ícono de lo que tocó. Un mensaje tuyo largo muestra sus primeras seis líneas con Ver más. Cuando Dex te pide confirmar algo o elegir con la conversación abierta, la pregunta ocupa el lugar del cuadro de mensaje, así lo que la provocó sigue legible arriba. El chip bajo el cuadro de mensaje muestra el agente que responde, con su marca y su modelo.

También puedes dictar mientras compones un mensaje escrito: toca el micrófono, habla, y la transcripción cae en el campo de texto para que la edites antes de enviar.

La forma más rápida de llegar a Dex por voz es mantener una tecla pulsada. Mantén fn en macOS, habla, y suelta para enviar. En Windows, mantén CtrlWin de la misma forma, y en Linux el mismo atajo se llama CtrlSuper; la tecla de hablar todavía está en beta en los dos. En Linux necesita una sesión X11 o XWayland, porque una sesión Wayland nativa oculta las teclas globales y Ajustes dirá que el detector no está disponible. El centro de voz toma el control mientras la tecla está abajo y entrega tus palabras directamente al asistente.

La tecla de hablar es consciente del contexto. Mantenla mientras un campo de texto tiene el foco y dicta en ese campo, escribiendo lo que dices en el cursor; mantenla en cualquier otro lugar y habla con Dex, que hace algo y te devuelve una respuesta. Un toque rápido cancela, y Esc cancela un dictado en curso, así que no se envía nada.

Funciona desde cualquier app, y Deska se queda en segundo plano. Mantén la tecla mientras estás en tu navegador, tu editor o una app de chat y Deska nunca pasa al frente. En su lugar aparece una pequeña píldora abajo de la pantalla, que muestra si Dex está escuchando, trabajando o respondiendo, con sus propios botones para cancelar, terminar, contestar una confirmación o cerrar una conversación con manos libres. Mientras una conversación con manos libres está silenciada, la píldora dice Micrófono silenciado; silenciar y reactivar el micrófono se hace en la cápsula, dentro de Deska. Mientras Dex trabaja es una línea corta con la cara de Dex; Minimizar la reduce a solo la cara, y se vuelve a abrir cuando llega la respuesta o Dex te necesita. Minimizar nunca detiene el trabajo: para detener un turno, abre Deska. Mientras Dex responde en voz alta, la píldora muestra la frase que está diciendo, nunca una a la que todavía no llega. Haz clic en la píldora para abrir Deska. Arrástrala para ponerla en cualquier parte de la pantalla; la próxima vez aparece ahí, y soltarla cerca del centro de abajo (o Ajustes → Atajos de teclado → Mantén para hablar → Restablecer posición) la devuelve a su lugar. En macOS, mantener la tecla dentro del campo de texto de otra app escribe ahí lo que dices (Deska lo pega y te devuelve tu portapapeles); en cualquier otro lugar habla con Dex, que responde en voz alta. En Windows y Linux la tecla siempre escribe en la app donde estás, y un doble toque o el atajo de voz llegan a Dex. El atajo de voz (CmdShiftV por defecto) tampoco trae Deska al frente.

La primera vez que usas la voz, Deska abre una configuración corta: pide el micrófono, el permiso de Accesibilidad en una Mac (para que la tecla funcione en cualquier app y Dex pueda escribir por ti), te señala el ajuste de la tecla globo y termina con un campo para probar un dictado. Se ofrece en el primer uso de voz de algunas sesiones hasta que la terminas, y Ajustes → Atajos de teclado → Mantén para hablar → Configurar la abre cuando quieras.

Algunas Mac no tienen la tecla fn de Apple, y los teclados externos de terceros nunca la envían. Para esos casos, abre Ajustes → Atajos de teclado → Mantén para hablar y elige ControlOption como tecla a mantener.

Mantener pulsado para hablar es un solo intercambio. Para un ida y vuelta más largo, haz un doble toque en la tecla de hablar y Dex abre una sesión continua sin nada que mantener pulsado. El micrófono sigue abierto hasta que haces doble toque otra vez, dices “para Deska” o pulsas Terminar. Para pausarla sin terminarla, pulsa Silenciar micrófono; lo explica Silenciar un momento más abajo.

Corre en segundo plano. La sesión vive en la cápsula de Dex, abajo del lienzo, en el mismo lugar y del mismo tamaño, así que no tapa nada de tu trabajo. Sigue moviéndote entre paneles y escribiendo mientras hablas: los clics y Esc son de lo que estés haciendo y nunca terminan la sesión. La cápsula muestra lo que estás diciendo, luego lo que Dex está haciendo y luego la frase que está diciendo. Haz clic en ella para abrir la conversación completa.

No va por turnos. Dex escucha mientras habla, así que puedes cortarlo a media frase con solo hablar. Se calla, te escucha y responde a lo nuevo. No termina la frase que interrumpiste ni la retoma después. Lo mismo mientras piensa: si empiezas a hablar, abandona ese turno y toma lo que acabas de decir.

Tus palabras aparecen en la cápsula según las dices, no cuando terminas.

Haz las pausas que necesites. Dex toma tu petición cuando terminas de hablar, más o menos un segundo y medio después de tu última palabra, así que detenerte a pensar a media frase no envía solo la mitad. Solo una voz cuenta como hablar: teclear, un ventilador o el tráfico de fondo no lo dejan esperándote. Otra voz casi tan fuerte como la tuya, como una televisión junto a ti, sí lo hace.

Habla al activar manos libres

Dex escucha desde que activas la sesión: no necesitas decir su nombre. Después de 40 segundos de silencio, la cápsula muestra Di “Dex” primeroy debes decir “Dex” para retomar la conversación. El plazo no corre mientras hablas ni mientras Dex procesa o responde. Si empiezas a hablar antes del límite, escucha la frase completa, aunque la transcripción llegue después. No hay aviso hablado ni cuenta regresiva. Fuera de esa ventana, una frase sin su nombre se muestra como oída y dejada pasar, sin convertirse en una petición.

Una corrección dicha dentro de los cinco segundos siguientes se une a la anterior en vez de abrir una segunda petición: “Dex, chécame los agentes… los del proyecto viejo” es una sola pregunta.

Mientras haces otra cosa

Una sesión sobrevive al cambio de proyecto y no caduca, por mucho rato que te quedes callado. Mientras nadie habla, no se sube ni se cobra nada, aunque haya ruido. Mientras está abierta, Dex habla cuando un agente está bloqueado esperándote, y espera un hueco en vez de hablar encima de ti. Nada más interrumpe en voz alta; el resto se queda en la Bandeja. Después de que hable, la ventana de 40 segundos está abierta, así que puedes contestar sin más.

Silenciar un momento

Para una llamada o alguien que entra, pulsa Silenciar micrófono, el botón del micrófono a la izquierda de Terminar en la cápsula. Deska suelta el micrófono, así que el indicador de micrófono de tu sistema se apaga, y la cápsula dice Micrófono silenciado. Lo que dijiste antes de pulsarlo termina de transcribirse y llega a Dex una sola vez, aunque silencies justo al terminar de hablar o a media frase. Dex sigue trabajando y hablando; silenciar no cancela tu solicitud. La cápsula muestra la transcripción o el trabajo en curso. Mientras está silenciada, Dex no oye nada nuevo, ni siquiera “para Deska”; Terminar o un doble toque siguen terminando la sesión. Una sesión silenciada no caduca. Si no se puede terminar de transcribir lo que dijiste, Deska muestra un error y te pide iniciar otra conversación y repetir la solicitud; una transcripción incompleta nunca se usa como instrucción.

Pulsa Activar micrófono para seguir donde lo dejaste. El micrófono tarda como un segundo en volver a abrirse, y la ventana de 40 segundos se abre con él, así que tu siguiente frase no necesita “Dex” antes.

Acciones sin confirmación

Cuando le pides a Dex cerrar paneles, borrar una nota, revertir el trabajo de un agente, fusionar su rama o quitar un worktree, lo hace: pedirlo ya era la aprobación. Si prefieres que te pregunte antes, apaga Ajustes → Dex → Actuar sin preguntar. Apagado, aparece una tarjeta de sí o no antes de cada una, y durante una sesión con manos libres puedes contestarla en voz alta: di “sí” o “no” (“dale”, “cancela”, “yes” también sirven), sin decir su nombre. Cerrar paneles solo pregunta cuando alguno tiene cambios sin guardar.

Bocinas, audífonos y el eco

Interrumpir con la voz necesita que tu micrófono te escuche a ti y no a Dex. Casi todos los equipos cancelan su voz solos. Cuando el tuyo no, la sesión lo nota en dos frases, lo dice en la cápsula y lo deja terminar en lugar de cortarlo con sus propias palabras. Conecta audífonos y volver a interrumpir funciona.

Si se cae la conexión, la cápsula dice que está reconectando y el micrófono sigue abierto. La sesión vuelve sola.

Es la misma tecla que la de pulsar para hablar, así que la tecla que hayas elegido en Ajustes → Atajos de teclado → Mantén para hablar es también la del doble toque.

Como la voz fluye hacia Dex, hablar no se limita a dictar texto: puedes pedir que se haga un trabajo. Di «ejecuta las pruebas» o «¿qué está fallando en la terminal de build?» y Dex usa lo que tienes abierto en el lienzo para responder, o entrega la tarea a un agente de programación e informa de vuelta. Es el mismo asistente al que llegas con Cmd/CtrlL, solo que dirigido por tu voz.

Dex responde con muestra el logo de cada agente y un icono de su computadora o de Cloud. Elige un agente y después un modelo cuando esté disponible. El selector cerrado también muestra la computadora remota, para distinguir dos equipos que usan el mismo agente.

Dex puede entregar trabajo a cualquier agente configurado en esta computadora (Claude Code, Codex, OpenCode, Cursor y Antigravity), y qué agente lo recibe lo eliges tú, en un solo lugar: Administrar agentes en el popover de audio abre Ajustes, Agentes, donde Las tareas nuevas usan decide el agente de las tareas que Dex entrega y se aplica el modelo por defecto de cada agente. Si habías elegido un agente o un modelo en la antigua fila Coding agent del popover, Deska lo conservó como Agentes abiertos en una terminal en esa página.

Para capturar texto en lugar de hacer una pregunta, usa el atajo de dictado: CmdShiftV en macOS, o CtrlAltV en Windows y Linux. Como está registrado globalmente, funciona incluso cuando Deska está en segundo plano, así que puedes capturar una idea sin cambiar de ventana primero. Dentro de Deska hay un camino aún más corto: mantén la tecla de hablar mientras un campo de texto tiene el foco y escribe lo que dices directamente en el cursor.

La caja de cada tarea tiene un micrófono junto a su botón de enviar: una tarea nueva, una tarea a la que le das seguimiento y una conversación con Dex en el tablero. Tócalo, habla y toca Escuchando para parar: el micrófono dice Transcribiendo con un indicador de carga mientras vuelven tus palabras, y luego caen en el cursor para que las edites. Enviar permanece deshabilitado hasta que lleguen. Para enviarlas tal cual, pulsa el botón de enviar mientras el micrófono escucha. Dice Detener y enviar (Parar y empezar en una tarea nueva, Detener y encolar mientras corre un turno, Detener y responder para la pregunta de un agente), y una sola pulsación, o Enter, detiene la grabación, espera las palabras y las envía junto con lo que escribiste. Durante la espera, solo el botón de enviar muestra Transcribiendo; el micrófono desaparece y las acciones de envío se deshabilitan. Guiar ahora hace lo mismo dentro del turno en curso. Pulsa Esc mientras espera para dejar las palabras en la caja sin enviarlas. Si no vuelve ninguna palabra, no se envía nada, la caja lo dice y la grabación queda en tu historial de voz.

• Elige tu micrófono desde el selector de entrada si tienes más de uno.
• Elige un idioma de respuesta: Automático responde en el idioma de tu interfaz, o fíjalo en inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés o chino. Deska recuerda tu elección al reiniciar.
• Vigila tu saldo: los minutos de voz que te quedan este mes se muestran en Ajustes, dentro de Cuenta, y en el panel de tu cuenta en la web.
• Los nombres salen bien escritos: cuando la transcripción oye mal un nombre que Deska conoce, las palabras llegan corregidas, así que Cloud Code queda como Claude Code y Dets, Detz o Dext como Dex. Devs también es la palabra para desarrolladores, así que solo se vuelve Dex donde la frase nombra a un asistente, como el devs, oye devs o Devs, abre una terminal, y se queda como lo dijiste en los devs o para devs.

Dex puede leerte sus respuestas en voz alta. En el popover de audio eliges una voz de agente: Cove (calmada y neutra), Ember (cálida y expresiva) o Sage (nítida y directa). Cada una tiene una vista previa, y tu elección se mantiene entre sesiones.

No hay nada que configurar. La síntesis corre en el servicio de voz gestionado de Deska y consume la misma bolsa de minutos de voz que el dictado. Una respuesta suena con una sola voz de principio a fin. Si el servicio de voz no está disponible cuando empieza una respuesta, porque cerraste sesión, te quedaste sin minutos o no hay conexión, Dex lee esa respuesta con la voz de tu sistema operativo, que funciona pero suena plana. Si una frase sigue fallando tras un segundo intento a mitad de una respuesta, Dex se la salta en lugar de cambiar de voz, y la frase se queda en pantalla.

Para cortar una respuesta, usa Dejar de hablar en la tarjeta de la respuesta. Solo silencia la respuesta actual: el texto se queda en pantalla, el turno no se cancela y la siguiente respuesta vuelve a sonar. Silenciar desde el popover de audio es otra cosa, una preferencia que deja a Dex callado hasta que la vuelvas a activar.

Dex deja de hablar donde aparecen sus siguientes pasos sugeridos. Una línea escrita justo después de esos botones casi siempre repite la respuesta, así que se queda en pantalla sin leerse en voz alta; si Dex vuelve a trabajar después de ellos, vuelve a hablar de lo que encuentra.

Mientras hablas con Dex, un suave resplandor al estilo de Apple Intelligence respira alrededor de los bordes de la ventana y pulsa al ritmo de tu voz: una señal ambiental y sutil de que está escuchando, sin que un modal robe la pantalla. Reacciona en tiempo real al nivel de tu micrófono, luce mejor sobre los temas oscuros de Deska y se desvanece en el momento en que termina el intercambio.

Todo lo que le dices a Deska se conserva, tanto los dictados como lo que le pides a Dex. El panel Voz lo lista, del más nuevo al más antiguo, y cada entrada dice adónde fueron sus palabras: Enviado a Dex, Escrito en una tarea nueva, Escrito en app.tsx, Pegado en la app donde estabas. Cuando nada pudo recibir las palabras (no había cursor en ningún lado, o la caja se cerró antes de que volvieran), la entrada lo dice, y Deska también te avisa en ese momento.

• Buscar, arriba, encuentra entradas por sus palabras o por su destino: “dex screenshot” encuentra el pedido de captura que le hiciste a Dex.
• Copiar copia las palabras de una entrada al portapapeles.
• Eliminar aparece al pasar el puntero o con el foco del teclado; el clic derecho sobre una entrada ofrece ambas.
• Borrar historial, al final de la lista, borra todo después de que lo confirmes.

El panel solo guarda el historial. No graba, y no escribe entradas en ningún lado: al pulsar dentro, el foco pasa al propio panel. Para devolver palabras pasadas a donde estás escribiendo, pulsa la pequeña flecha junto a Dictar en Dex, con Dex en reposo o abierto para escribir. Muestra tus entradas recientes, de la más nueva a la más antigua: pulsa una para devolverla a tu cursor, o usa Copiar. Abrir como panel, al final, abre el panel Voz completo.

Un dictado nunca se pierde aunque sus palabras no vuelvan. En cuanto dejas de hablar, la grabación se guarda en esta computadora y aparece una entrada en la lista. Si la transcripción falla, no devuelve palabras o la detienes a medias, la entrada queda marcada como Sin transcribir (o Transcrito en parte, con las palabras que sí llegaron), dice por qué y ofrece Reintentar la transcripción. Cuando un reintento funciona, las palabras llenan la entrada y la grabación guardada se borra. Eliminar la entrada también borra la grabación.

La transcripción se ejecuta en los servidores de Deska, así que no hay nada que configurar. Es lo único que se mide, y se mide en minutos: 10 al mes en Gratis, 500 en un plan de pago. Las respuestas habladas salen de la misma bolsa.

Todos los planes traen una bolsa de minutos de voz, y la voz corre con las claves de Deska, así que no hay nada que configurar. Una clave de proveedor guardada por una versión anterior nunca se gasta en transcribir lo que dices.

La misma experiencia de voz viaja a la app complementaria en la web y en tu teléfono, conectada de vuelta a la máquina donde vive tu proyecto. Es la forma más fácil de revisar una tarea larga cuando estás lejos de tu escritorio.

• Mantén presionado a Dex abajo a la derecha de la pantalla y habla. La pantalla de Dex sube detrás de tu pulgar y él te escucha en el centro, con la boca moviéndose al ritmo de tu voz. Suelta para enviar. Tócalo en cambio para escribir.
• Desliza hacia arriba hasta el candado para que siga escuchando sin manos, y luego toca enviar. Desliza a la izquierda para cancelar: la pantalla vuelve a bajar y quedas donde estabas.
• La etiqueta de arriba nombra la computadora donde corre el turno, con el logo de su sistema. Tócala para elegir otra en esta conversación.
• Mientras Dex trabaja, cada paso muestra un ícono de lo que tocó: una terminal, un navegador, un agente. Su respuesta se queda en pantalla hasta que vuelvas a preguntar o la cierres, con un botón Abrir para cada panel o tarea que nombra.

Las respuestas habladas funcionan como en el escritorio: una sola voz por respuesta, leída frase a frase, y Dex deja de hablar donde aparecen sus siguientes pasos sugeridos.